v1.3.1 - API key test buttons + Modern UI

- Add 'Test API key' buttons for Anthropic and OpenAI
- Add status badges showing connection/key status
- Modern dark theme with gradient background
- Color-coded provider sections (orange/green/blue)
- Per-provider API key storage
- Backwards compatible storage migration