Рейтинг 4 из 5 звёзд

в Nightly 24 квотинг правильно срабатывает один раз, в последующих сообщениях уже не работает

Рейтинг 5 из 5 звёзд

А можно ли не добавлять Re: в subject?

Это отзыв для предыдущей версии этого дополнения (0.8.1). 

Сделаю это настраиваемым в следующей версии (наверное уже 0.10, к 0.9 не успею).

Рейтинг 4 из 5 звёзд

было бы неплохо сделать возможность отличать FIDO/не-FIDO сообщения, а то FTN-квотинг в e-mail - это как-то странно

Это отзыв для предыдущей версии этого дополнения (0.8). 

Я не пользуюсь thunderbird для обычного e-mail, но попробуйте поиграть с регулярным выражением, например вместо
^(fido7\.|.*).*$
поставить
^(fido7\.|.*).*$
Щас проверил у себя - получилось. Т.е. если в домене есть fidonet.org, то будет фидоквотинг, иначе - обычный мозильный.