Yahoo! Mail Notifier

5 ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ 3 ਮਿਲੇ

ਵੱਲੋਂ sqatzi. ਮਾਰ 13, 2009 ਤੇ · ਪਰਮਾਲਿੰਕ

日本の、私のようにあまりadd-onについて詳しくないユーザーの為にお知らせします。
日本語画面において、このアドオンの名前は「Yahoo Japan! Mail Notifier 1.0.0.16」と表示されていますが、実際には日本のYahoo!Japan メールには対応していません。

ほかの国、例えば同じアジアでも台湾やシンガポールのYahoo!Mailはアメリカのそれと同じサーバーを使用していますが、日本のYahoo!Japanメールはそれ独自のサーバーを使用しているようなので、このアドオンでメールチェックは出来ないようになっています。
（すいません、yahooのユーザーであり、開発者ではないので私には正確に説明できないのですが、とりあえず他の各国のYahoo!Mailと日本の物は全く別物です。Yahoo！が提供している事は間違いないのですが。）
ただ、しかし、このAdd-onは日本以外のYahoo!Mailをチェックするには十分用が足りるものであると考えます。
ですからタイトルに出ているYahoo!Japan Mail Notifyは間違っていますがYahoo!Mailを
としては機能しているものに対して評価を下げてしまうのも苦しいので☆３つにしております。

この作者か、Mozillaの担当者のどちらが日本語画面では「Yahoo!Japan Mail Notify」と表示する間違いを犯したのかは分かりませんが、いち早くこの事実に気づいて頂き、日本語画面での「Yahoo!Japan Mail Notify」を削除して「Yahoo! Mail Notifier（NotYahoo!Japan）」として頂くか、若しくは日本のYahoo!JapanMailのチェックも行える機能も次のバージョンで追加して頂けたら心より幸いに思います。
また、私はこの文章が誰か英語が得意な方の手によって翻訳してお知らせいただける事を望みます。

This comment writen by Japanese.
I want to transelated this comment in English.