Français (fr) Language Pack :: Reviews :: Add-ons for Thunderbird

Rated 5 out of 5 stars

by Patrice Moreaux on Aug. 3, 2023 · permalink

Installation sur Opensuse 15.5 Leap française: même phénomène: le logiciel est en anglais!
J'ai suivi les conseils données par 0dc9fd de Firefox le oct. 20, 2020:
1. supprimer le pack langage français incompatible (via Thunderbird);
2. desinstaller thunderbird via Yast;
3. redémarrer le système;
4. réinstaller thunderbird.
Tout est ok maintenant. Merci à l'auteur initial!

This review is for a previous version of the add-on (117.0.20230731.202825).

Rated 1 out of 5 stars

by Celestus69 on April 6, 2023 · permalink

Implémenté avec l'écriture inclusive, la marque des malades mentaux.

This review is for a previous version of the add-on (102.3.3buildid20221010.194951).

Rated 5 out of 5 stars

by Bajocensis on Oct. 27, 2020 · permalink

Une mise à jour Debian permet actuellement l'installation du package Français.

This review is for a previous version of the add-on (78.0buildid20201019003438). This user has 2 previous reviews of this add-on.

Rated 5 out of 5 stars

by Firefox user 0dc9fd on Oct. 20, 2020 · permalink

Pendant 5 jours j’ai cherché à mettre Thunderbird sur Debian en français.
Voici comment j’ai réussi.
— Aller dans le gestionnaire de modules puis sur "Langues"
— Supprimer le module "Français Language Pack" noté comme incompatible avec la version 78 en cliquant sur les 3 petits points.
— Fermer Thunderbird.
— Ouvrir le terminal pour supprimer et réinstaller thunderbird-l10n-fr.
— sudo apt remove thunderbird-l10n-fr
— sudo apt install thunderbird-l10n-fr

Et Thunderbird est en Français.
Si on va dans le gestionnaire de modules on remarque que le module "Français Language Pack" est validé.

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 1 out of 5 stars

by Léo on Oct. 15, 2020 · permalink

Précisions quant aux commentaires précédents : sous Debian Buster, il faut bien installer le paquet "thunderbird-l10n-fr" mais pour ma part, il a fallut également que je réinstalle Thunderbird pour que le paquet de langue soit pris en compte : "#apt reinstall thunderbird". Fermer et rouvrir Thunderbird pour que cela soit pris en compte.

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 5 out of 5 stars

by Cmi on Aug. 29, 2020 · permalink

When will French language pack be available for Thundirbird 78 or higher?
Can help?

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201). This user has a previous review of this add-on.

Rated 3 out of 5 stars

by rchtk on April 14, 2020 · permalink

Je repete ce qui a été dit plus bas, sous debian il faut faire ca:

apt install thunderbird-l10n-fr

Sinon vous aurez plein de messages d'erreurs en rouge qui rendront Thunderbird inutlisable:
Pour moi, quand j'installais le pack, j'avais un panel avec des bouts de XML en rouge et gras qui couvraient environ 70% de l'application...

Un grand merci aux deux utilisateurs qui l'ont mentionné

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 5 out of 5 stars

by Anne on Feb. 26, 2020 · permalink

Pour les Français installés en anglophonie qui veulent conserver la version anglaise de TB mais quand même avoir le dictionnaire français:
Dans le menu de Thunderbird (Version 68.5.0 (32-bit):
Tools/Options/[Pencil: c'est la 3e icône, qui me paraît ressembler à un crayon?]/Spelling
Cliquer sur Language pour vérifier que le français est absent.
Cliquer sur "Download More Dictionaries"
Dans le menu déroulant, cliquer sur le lien "Download Dictionary" correspondant au français
Cliquer sur le bouton vert "+Add to Thunderbird" et suivre les instructions.
Le téléchargement était si rapide que je n'y croyais pas, mais lorsque j'ai rouvert TB, l'option de correction en français était de nouveau disponible.
J'adore Thunderbird!!

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 1 out of 5 stars

by JeanMarcS on Dec. 30, 2019 · permalink

Pour compléter (et plussoyer) le commentaire d'Elidan01 plus bas (et très utile !!!), sur ma Debian Buster, j'ai fait ça :

apt install thunderbird-l10n-fr

Pour moi, quand j'installais le pack, j'avais un panel avec des bouts de XML en rouge et gras qui couvraient environ 70% de l'application...

Grâce à l'astuce d'Elidan01 (et le bon paquet), tout marche nickel.

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 1 out of 5 stars

by Lolo de Charente on Nov. 26, 2019 · permalink

Bonjour les gens !

Je résume pour ceux qui ne peuvent pas se passer du français :
1/ Allez ici :
http://releases.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/60.0/win64/xpi/

2/ Téléchargez y le fichier fr.xpi

3/ Dans le gestionnaire d'extensions dépliez le menu sous l'icône du petit engrenage, et choisissez "installer un module depuis un fichier" et indiquez le fichier XPI précédent.

4/ Redémarrez un coup TB (pour la route)

5/ Dans les options avançées, choisir "Editeur de configuration", clic droit "Nouvelle / Chaîne de caractères", nommez la "intl.locale.requested" et comme valeur mettez "fr" (tout ça sans les guillemets of course)

6/ restart Thunderbird (pour la route encore)

Voili voilou !

Cette version française est incomplète, mais c'est mieux que rien ...

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).

Rated 1 out of 5 stars

by fenson on Nov. 5, 2019 · permalink

Fuck ! arrètez de sortir des versions si il n'y a pas de pack language pour les pays !
ou au moins, prevenez avant qu'on instale une bouze!

This review is for a previous version of the add-on (68.0buildid20190909201201).