Review for TB Header Tools Extension by David Rees
Rated 3 out of 5 stars
See https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/header-tools-lite for an alternative that works with newer TB versions.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.