Rated 5 out of 5 stars

by Firefox user f7bd2e on March 12, 2018 ·

Εἶναι κάτι ποὺ ἔλειπε καὶ χρειαζόταν. Ὅταν γράφαμε πολυτονικὰ στὸ internet καὶ στὸ word μᾶς ἔβγαζε ὅλες τὶς λέξεις λάθος γιατὶ δὲν ἀναγνώριζε τὰ πολυτονικὰ σύμβολα. Τῶρα ὄχι μόνο αὐτὸ ἐξαλείφεται ἀλλὰ καὶ μποροῦμε νὰ ἐπισημαίνουμε τὰ λάθη ποὺ ἔχουμε κάνει ὅταν γράφουμε κάτι πολυτονικά.

Θὰ ἤθελα νὰ ἐπισημάνω ὅμως μιὰ ἀτέλεια. Ὑπάρχει ὀξεία πλάι ἀπὸ τὸ Λ καὶ ὀξεία στὴ θέση τοῦ Q ὅταν τὸ πληκτρολόγιο ἔχει γυρίσει στὰ Ἑλληνικὰ πολυτονικά. Δὲν εἶναι καλὸ νὰ ἐπισημαίνεται ἡ δεύτερη ὀξεία ὡς λάθος ἀπὸ τὸ πρόσθετο. Ἴσα ἴσα ποὺ ἔχει περισσότερα ὑπέρ της ἀπὸ τὴν ἄλλη ὀξεία γιατί, γιὰ ὅποιους γράφουν μὲ τυφλὸ σύστημα, ἡ ὀξεία τοῦ Q βρίσκεται στὸ συμμετρικὸ σημεῖο μὲ τὴν ἀντίστοιχη βαρεία ] καὶ ὅπως ἡ βαρεία γράφεται μὲ τὸ δεξὶ μικρὸ δάκτυλο, αὐτὴ (ἡ ὀξεία) γράφεται μὲ τὸ ἀριστερὸ μικρὸ δάκτυλο. Ἡ ὀξεία πλάι ἀπὸ τὸ Λ παράγει τὸ ἴδιο ἀποτέλεσμα ἀλλὰ εἶναι μᾶλλον προϊὸν τοῦ μονοτονικοῦ παρὰ ἡ σωστὴ θέση τῆς ὀξείας σὲ ἀντιδιαστολὴ μὲ τὴν βαρεία.

Ἐν πάσῃ περιπτώσει καλὸ εἶναι νὰ θεωροῦνται καὶ οἱ δύο σωστές.

Παραθέτω συνοπτικὰ τοὺς κανόνες γραφῆς (μὲ τὴ λογική τους, γιὰ ἀπομνημόνευση) πολυτονικοῦ στὸ πληκτρολόγιο:

Ὀξεία: ΄(+ γράμμα) καλύτερα ὅμως : ; (+ γράμμα)
Βαρεία: ] (+ γράμμα)
Περισπωμένη: [ (+ γράμμα)
Ψιλὴ - ὀξεία: / (+ γράμμα)
Ψιλὴ - βαρεία: \ (+ γράμμα)
Ψιλὴ - περισπωμένη: = (+ γράμμα)
Ὑπογεγραμμένη: { (δηλαδὴ shift + [)(+ γράμμα)

Γιὰ ὅλους τοὺς ὑπόλοιπους συνδυασμοὺς τῶν τόνων μὲ τὴν ὑπογεγραμμένη (ἐκτὸς ἀπὸ τὸ «ὀξεία ὑπογεγραμμένη») βάζουμε τὸ alt:

Ὀξεία - ὑπογεγραμμένη: shift + ;(μαζί) (+ γράμμα) (σπάνιο)
Βαρεία - ὑπογεγραμμένη: alt + ] (μαζί)(+ γράμμα)
Περισπωμένη - ὑπογεγραμμένη: alt + [ (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ - ὀξεία - ὑπογεγραμμένη: alt + / (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ - βαρεία - ὑπογεγραμμένη: alt +\ (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ -περισπωμένη -ὑπογεγραμμένη: alt + = (μαζί) (+ γράμμα)

Οἱ συνδυασμοὶ τῆς δασείας εἶναι οἱ ἴδιοι μὲ αὐτοὺς τῆς ψιλῆς ἀλλὰ πατᾶμε μαζὶ μὲ τὸ πλῆκτρο καὶ τὸ shift. Δὲν τοὺς γράφω. Καὶ ὅταν στὴ δασεία ὑπάρχει καὶ ὑπογεγραμμένη κανονικὰ shift καὶ ὅ,τι ἀκολουθεῖ.

This review is for a previous version of the add-on (2.0.6). 

by ThePolytonicProject (Developer) on March 19, 2018 ·

Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὰ καλά σας λόγια.
Τὰ δύο πλῆκτρα τόνου στὰ ὁποῖα ἀναφέρεσθε, δὲν παράγουν τὸ ἴδιο σύμβολο.
Ἂν πατήσετε τὸ πλῆκτρο δίπλα στὸ λάμδα καὶ π.χ., τὸ φωνῆεν ἄλφα, θὰ παραχθεῖ τὸ σύμβολο μὲ κωδικὸ Unicode U+03AC - εἶναι τὸ (μονοτονικὸ καὶ πολυτονικὸ) ὀξυνόμενο ἄλφα.
Ἂν πατήσετε τὸ πλῆκτρο Q καὶ μετὰ τὸ ἄλφα, θὰ παραχθεῖ τὸ σύμβολο μὲ κωδικὸ Unicode U+1F71 - εἶναι ἕνα ὀξυνόμενο ἄλφα ποὐ ὅμως δὲν χρησιμοποιεῖται στὰ μονοτονικά.
Ἡ διαφορὰ αὐτὴ δημιουργεῖ σύγχυση στὶς ἀναζητήσεις, διότι τἀ ἀποτελέσματα τῶν δύο πληκτρολογήσεων διαφέρουν, καὶ μάλιστα χωρὶς ὁ χρήστης νὰ καταλαβαίνει γιατί, ἀφοῦ οἱ γλυφὲς τῶν περισσοτέρων γραμματοσειρῶν γιὰ τοὺς δύο αὐτοὺς χαρακτῆρες εἶναι ἴδιες.

Θὰ μπορούσαμε βεβαίως στὸν διορθωτή μας νὰ συμπεριλάβομε καὶ τὶς δύο γραφές, ἀλλὰ αὐτὸ (α) δὲν προσφέρει τίποτε στὸν χρήστη καὶ (β) βαραίνει χωρὶς λόγο τὸ πρόγραμμα.

Γι' αὐτό, τόσον ὁ διορθωτὴς ὅσο καὶ τὸ πληκτρολόγιό μας keymangreek, τὸ ὁποῖον σᾶς συνιστοῦμε ὡς πολὺ ἁπλούστερο καὶ εὐχρηστότερο ἀπὸ τὸ ἀντίστοιχο τῶν Windows στὸ ὁποῖον ἀναφέρεσθε, μεταχειρίζεται ὡς πλῆκτρο τῆς ὀξείας μόνον τὸ πλῆκτρο δίπλα στὸ λάμδα, τὸ ποῖον ἄλλωστε χρησιμοποιεῖται καὶ στὸ μονοτονικὸ σύστημα γιὰ τὸ ἴδιο πρακτικῶς σύμβολο. Αὐτὴ εἶναι ἡ εὐχρηστότερη καὶ φιλικότερη πρὸς τὸν χρήστη ἐπιλογή.
Ἐλπίζομε νὰ σᾶς καλύψαμε. Ἂν ἔχετε καὶ ἄλλες ἀπορίες, εἴμαστε στὴν διάθεσή σας.