Review for IMAP Quota (Free Space) by Peter
Rated 4 out of 5 stars
Well, since the extension doesn't work in TB 78, it's good to know that there's built in functionality in TB for this. The quota is displayed in the status bar. But, by default, only if the usage is more than 75%. If you want to see it all the time, you need modify the option: mail.quota.mainwindow_threshold.show
See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=427066#c1
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.