Rated 4 out of 5 stars

looks like you can get a TB3-compatible version of this add-on here:
http://downloads.mozdev.org/mailredirect/mailredirect-0.7.4-tb3-20100708.xpi

This review is for a previous version of the add-on (0.7.4).