Review for Dictionary Switcher by Jorg K
Rated 3 out of 5 stars
Sadly not compatible with Thunderbird 38 any more, since in that version the spell check language in the compose windows has been decoupled from the preference.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.