Developer reply by Marco A.G.Pinto
Rated 5 out of 5 stars
There's something wrong with affixes. It's not recognising simple things like cats or generated.
Edit: Updating to 60.5 fixed it
I know.
V2.69 of the GB speller is now a WebExtension and it requires at least Thunderbird 60.5 (29-JAN-2019).
Mozilla triggered the updates of the speller faster than the trigger of Thunderbird.
Go to the menu: Help > About, and update from Thunderbird 60.4 to 60.5 and it should work.
Please tell me if it fixes the issue.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.