Z 5 z 5 gwězdkow pógódnośony

wót Lindsey Smith dnja Dec. 18, 2009 · trajny wótkaz

There's a straightforward work around for this in Thunderbird 3.0 using keyconfig:
http://gerundinganimal.blogspot.com/2009/12/adding-compact-folder-button-to.html