Rated 5 out of 5 stars

Отлично, только не очень, на мой взгляд, смотрится подчёркивание названий приватных вкладок пунктиром. Хотелось бы какой-нибудь другой вариант или же возможность настройки этого визуального выделения

This review is for a previous version of the add-on (0.1.0b4.1-signed). 

Здесь есть два стиля для userChrome.css/Stylish для изменения иконок и цвета фона:
https://github.com/Infocatcher/Private_Tab#styles

К сожалению, только подчеркивание гарантированно работает с большинством тем оформления (а также с расширениями, меняющими внешний вид вкладок).
Смена иконок тоже должна работать, но лично мне гораздо удобнее видеть оригинальные иконки.
Ну, а фоновый цвет и работает не везде, и делать его надо бы градиентами, как в теме оформления по умолчанию.