Review for Compact Menu 2 by Tofix67
Rated 5 out of 5 stars
That's the thing I have ever searched for!
For the dowload bug you can use the Thunderbird download page - dowloading and install it per drag&drop manuall!
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.