Greek Polytonic Spelling Checker

Rated 5 out of 5 stars

by Firefox user f7bd2e on March 12, 2018 · permalink

Εἶναι κάτι ποὺ ἔλειπε καὶ χρειαζόταν. Ὅταν γράφαμε πολυτονικὰ στὸ internet καὶ στὸ word μᾶς ἔβγαζε ὅλες τὶς λέξεις λάθος γιατὶ δὲν ἀναγνώριζε τὰ πολυτονικὰ σύμβολα. Τῶρα ὄχι μόνο αὐτὸ ἐξαλείφεται ἀλλὰ καὶ μποροῦμε νὰ ἐπισημαίνουμε τὰ λάθη ποὺ ἔχουμε κάνει ὅταν γράφουμε κάτι πολυτονικά.

Θὰ ἤθελα νὰ ἐπισημάνω ὅμως μιὰ ἀτέλεια. Ὑπάρχει ὀξεία πλάι ἀπὸ τὸ Λ καὶ ὀξεία στὴ θέση τοῦ Q ὅταν τὸ πληκτρολόγιο ἔχει γυρίσει στὰ Ἑλληνικὰ πολυτονικά. Δὲν εἶναι καλὸ νὰ ἐπισημαίνεται ἡ δεύτερη ὀξεία ὡς λάθος ἀπὸ τὸ πρόσθετο. Ἴσα ἴσα ποὺ ἔχει περισσότερα ὑπέρ της ἀπὸ τὴν ἄλλη ὀξεία γιατί, γιὰ ὅποιους γράφουν μὲ τυφλὸ σύστημα, ἡ ὀξεία τοῦ Q βρίσκεται στὸ συμμετρικὸ σημεῖο μὲ τὴν ἀντίστοιχη βαρεία ] καὶ ὅπως ἡ βαρεία γράφεται μὲ τὸ δεξὶ μικρὸ δάκτυλο, αὐτὴ (ἡ ὀξεία) γράφεται μὲ τὸ ἀριστερὸ μικρὸ δάκτυλο. Ἡ ὀξεία πλάι ἀπὸ τὸ Λ παράγει τὸ ἴδιο ἀποτέλεσμα ἀλλὰ εἶναι μᾶλλον προϊὸν τοῦ μονοτονικοῦ παρὰ ἡ σωστὴ θέση τῆς ὀξείας σὲ ἀντιδιαστολὴ μὲ τὴν βαρεία.

Ἐν πάσῃ περιπτώσει καλὸ εἶναι νὰ θεωροῦνται καὶ οἱ δύο σωστές.

Παραθέτω συνοπτικὰ τοὺς κανόνες γραφῆς (μὲ τὴ λογική τους, γιὰ ἀπομνημόνευση) πολυτονικοῦ στὸ πληκτρολόγιο:

Ὀξεία: ΄(+ γράμμα) καλύτερα ὅμως : ; (+ γράμμα)
Βαρεία: ] (+ γράμμα)
Περισπωμένη: [ (+ γράμμα)
Ψιλὴ - ὀξεία: / (+ γράμμα)
Ψιλὴ - βαρεία: \ (+ γράμμα)
Ψιλὴ - περισπωμένη: = (+ γράμμα)
Ὑπογεγραμμένη: { (δηλαδὴ shift + [)(+ γράμμα)

Γιὰ ὅλους τοὺς ὑπόλοιπους συνδυασμοὺς τῶν τόνων μὲ τὴν ὑπογεγραμμένη (ἐκτὸς ἀπὸ τὸ «ὀξεία ὑπογεγραμμένη») βάζουμε τὸ alt:

Ὀξεία - ὑπογεγραμμένη: shift + ;(μαζί) (+ γράμμα) (σπάνιο)
Βαρεία - ὑπογεγραμμένη: alt + ] (μαζί)(+ γράμμα)
Περισπωμένη - ὑπογεγραμμένη: alt + [ (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ - ὀξεία - ὑπογεγραμμένη: alt + / (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ - βαρεία - ὑπογεγραμμένη: alt +\ (μαζί)(+ γράμμα)
Ψιλὴ -περισπωμένη -ὑπογεγραμμένη: alt + = (μαζί) (+ γράμμα)

Οἱ συνδυασμοὶ τῆς δασείας εἶναι οἱ ἴδιοι μὲ αὐτοὺς τῆς ψιλῆς ἀλλὰ πατᾶμε μαζὶ μὲ τὸ πλῆκτρο καὶ τὸ shift. Δὲν τοὺς γράφω. Καὶ ὅταν στὴ δασεία ὑπάρχει καὶ ὑπογεγραμμένη κανονικὰ shift καὶ ὅ,τι ἀκολουθεῖ.